Benvinguts al web de la Fundació Carles Salvador 

 

c. de la Mola, 8 12160 Benassal (Castelló) - Tel: 964 43 14 48 

   fundacio@carlessalvador.net                  

---

 

 

La Fundació Carles Salvador i l'Ajuntament de Benassal homenatjaran l'historiador benassalenc Pere-Enric Barreda i Edo

- S'estan duent a terme xarrades divulgatives a l'IES Benassal sobre la figura de l'historiador

La figura de l'historiador, escriptor, professor i Doctor en Filologia Clàssica Pere-Enric Barreda i Edo serà homenatjada el pròxim diumenge 28 d'abril amb unes jornades de reconeixement i memòria per la seua vital tasca literària, científica i cultural dedicada a les comarques castellonenques i, en especial, a Benassal. Els Porxos de la Mola de Benassal acolliran a les 11.30h l'especial homenatge a l'historiador local, organitzat per la Fundació Carles Salvador i l'Ajuntament de Benassal i amb la col·laboració de l'IES Benassal, la Banda de Música Font d'En Segures de Benassal i el Grup de Recuperació de la Memòria del Segle XX de Benassal.

Pere-Enric Barreda i Edo va esdevindre una autoritat cultural amb treballs i recerques històriques i especialitzades en textos medievals i contemporanis, amb èmfasis en els principis del segle passat en època de normativització lingüística i protagonisme per al mestre i poeta Carles Salvador. Així doncs, Barreda va ser patró de la Fundació Carles Salvador i cronista oficial de Benassal.

A més dels seus estudis i treballs d'àmbit llatí i clàssic, la bibliografia creada per Pere-Enric Barreda i Edo va destacar per les investigacions en l'entorn comarcal de l'Alt Maestrat i pobles pròxims a Benassal com Ares del Maestrat, Catí, Culla, Vilafranca o el Maestrazgo terolenc. Així doncs, la seua decisiva tasca d'investigació va servir per a crear nous significats entorn de l'etnologia, costums, tradicions, identitat i memòria dels municipis.

En el marc de la jornada de reconeixement a la seua figura, la Fundació Carles Salvador està duent a terme xerrades divulgatives dedicades a l'alumnat de primària i secundària de Benassal. A l'IES Benassal, a més, també assisteix alumnat d'altres municipis de la comarca, on l'escriptor Barreda i Edo va dedicar part de la seua creació científica. Així, amb l'ajuda de les noves generacions, s'aconsegueix distingir el seu important llegat bibliogràfic.

♦ ♦ ♦

El grup de teatre l'Enfilat representarà la comèdia en dos actes de Carles Salvador (1925)

LA PAU DELS POBLES

En el TEATRE DEL RAVAL de Castelló de la Plana

32è Cicle de teatre Amateur

Dissabte, 20 d'abril de 2024 a les 20:00 hores.

Diumenge, 21 d'abril de 2024 a les 19:00 hores.

'La pau dels pobles' de Carles Salvador i Gimeno

El Sr. Arnau, arquitecte de ciutat, arriba a un poble petit de muntanya anomenat Vilabella, per descansar dels estudis, reposar, enfortir-se, beure aigua de la Font de la Teula...

L'arribada d'aquest personatge il·lustre causa sensació en el municipi i crida l'atenció dels habitants del poble, especialment la de Milieta, filla de l'ama de la fonda en la qual s'allotja el senyor. Tots i totes es troben exaltats per la notícia, ja que en aquesta vila mai passa res interessant. Aleshores, les autoritats i la gent del poble decideixen fer-li una visita i, tot seguit...

♦ ♦ ♦

Xarrada informativa al CEIP Alcalde Fabregat i a l'IES Pere-Enric Barreda i Edo sobre l'obra del professor, cronista i creador de la Fundació Carles Salvador

dimarts 10 d'abril de 2024

♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦

La Fundació s'adhereix a l'homenatge a Vicent Tomàs i Martí (1898-1924)

18 de febrer de 2024

 

 

 

 

♦ ♦ ♦

Presentació de llibre Carles Salvador, dramaturg II 

Divendres, 16 de febrer de 2024 | de 19 a 20.30 h

en la Sala de conferències de MENADOR espai cultural, plaça de l'Hort dels Corders, 4, Castelló de la Plana

la Fundació Carles Salvador de Benassal ha presentat el llibre Carles Salvador, dramaturg II, un segon volum que completa la publicació de tota l'obra teatral del Mestre. En l'acte han intervingut els editors Fàtima Agut i Josep Ripollés que han afegit a l'obra un elaborat estudi literari i filològic, i el catedràtic de la Universitat Jaume I Lluís Meseguer, autor del pròleg. Els actors Paula i Andreu i el grup de teatre l'Enfilat han interpretat escenes de les peces publicades. 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

ANY 2023

♦ ♦ ♦

Fundació Carles Salvador de Benassal acull l’exposició «Escriptors valencians de l’exili»

A Nadal, Benassal mostrarà al públic l’exposició promoguda per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua amb motiu de la celebració de l’Any dels Escriptors Valencians de l’Exili. 

Del 22 al 29 de desembre de 2023 l’espai medieval del Forn de Dalt de Benassal, acollirà la mostra formada per dotze panells, que expliquen la tragèdia que va afectar els milers i milers de ciutadans que van haver d’abandonar el país en busca d’asil per por de la repressió subsegüent al desenllaç de la Guerra Civil del 1936-1939.

La Fundació Carles Salvador ha contribuït en l’exposició amb l’aportació d’informació sobre el periodista i escriptor Alard Prats Beltran (1903-1984) nascut a Culla i d’ascendència benassalenca.

El dissabte 18 de novembre la Fundació Carles Salvador va aprovar la programació per a l’any 2024. El patronat, amb les noves incorporacions de l’Ajuntament de Benassal, va acordar l’organització d’una exposició en homenatge al periodista i escriptor Alard Prats Beltran, que mostrarà les cartes enviades al seu oncle Carles Salvador, des de l’exili, a Mèxic, i les obres custodiades en la seu de la Fundació. La mostra s’exhibirà a Benassal i a Culla. 

D’altra banda, durant l’any 2024 es duran a terme els darrers actes dedicats al vessant teatral de Carles Salvador: es presentarà un segon estudi, en un volum que deixarà publicades totes les obres dramàtiques del Mestre, juntament amb representacions de les peces de teatre en diverses localitats.

La Fundació té previst encetar un nou cicle dedicat a la producció periodística i d’assaig del polifacètic Carles Salvador i ha encomanat a especialistes de la Universitat de València una antologia de textos periodístics i la realització de conferències per difondre l’obra.

Des de la mateixa Universitat de València s’ha oferit a la Fundació l’edició i estudi del diccionari castellà-valencià, amb 24.885 mots, inacabat i inèdit.

Com cada any, la Fundació ha enviat als centres educatius de Primària i de Secundària el tríptic del XVIè Concurs Literari i Fotogràfic, que impulsa, entre els estudiants, la producció literària en la nostra llengua i ofereix la participació en la ruta literària guiada per la part monumental de Benassal i la visita a l’Aula Museu Carles Salvador.

 

♦ ♦ ♦

9 d'Octubre de 2023

Organitzat per l'Ajuntament de Benassal i la Fundació Carles Salvador

fins al 26 de novembre en l'espai cultural del Forn de Dalt de Benassal, exposició temporal fotogràfica

"Llibertat, Amnistia i Estatut d'Autonomia. La Transició valenciana. 9 d'octubre de 1977" amb fotografies de Vicent Julià Vives.

♦ ♦ ♦

El 6 de novembre 2023 (AJORNAT)

en la Facultat de Filosofia i Lletres. Departament de Filologia Catalana. Universitat d'Alacant

xarrada a l'estudiantat de la titulació de Filologia Catalana

"VIGÈNCIA DE CARLES SALVADOR. CENT ANYS DE PLÀSTIC"

a càrrec de GONÇAL LÓPEZ-PAMPLÓ professor de la Universitat de València

amb la participació del catedràtic Enric Balaguer Pascual de la U. d'Alacant

♦ ♦ ♦

ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS DEL XVè CONCURS LITERARI I FOTOGRÀFIC CARLES SALVADOR

El 20 d'agost de 2023 a les 19h als Perxes de la Mola de Benassal es presenta: El programa anual d'activitats del patronat de la Fundació . El treball per al segon volum de Carles Salvador dramaturg  que completarà l'edició i estudi de tota l'obra teatral del Mestre, a càrrec dels autors Fàtima Agut i Josep Ripollés. Lliurament dels diplomes i guardons als autors de les obres seleccionades pel jurat.

♦ ♦ ♦

VERMUT LITERARI

El 27 de maig de 2023 a les 12.00h en el bar L'Ovella Negra al Carrer de Sant Fèlix, 36 de Castelló de la Plana, organitzat per Castelló per la Llengua en col·laboració amb la Fundació Carles Salvador, es va celebrar el vermut literari 'La poesia i el teatre de Carles Salvador' amb Fàtima Agut i Andreu Beltran.

L'acte a l'aire lliure i en la terrassa del bar va ser presentat per Josep Ripollés i va comptar amb una gran assistència.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♦ ♦ ♦

El 29 i 30 d’abril de 2023 a les 20:00 h al Teatre del Raval de Castelló de la Plana

dins del cicle de teatre Castelló a Escena el grup de teatre L’Enfilat va representar El cuquet del cervell de Carles Salvador.

El cuquet del cervell és un drama psicològic, que ens presenta un triangle amorós: Carme, casada amb Baltasar, arquitecte, li és infidel amb Cosme, metge i amic de Baltasar. El marit, a causa del disgust en descobrir la infidelitat, cau en una depressió i està convençut que té un cuquet al cervell que no el deixa viure. Cosme simula una farsa per poder curar-lo i continuar la relació amorosa amb Carme…”

Amb la col·laboració de la Fundació Carles Salvador i l’Institut d’Estudis Catalans, així com d’altres entitats l’Enfilat ens representa per primera vegada una obra inèdita de Carles Salvador.

♦ ♦ ♦

«Per la festa nacional» (1923) Poema de Carles Salvador

El valencianisme i la Coronació de 1923  Òscar Pérez Silvestre

 

---

ANY 2022

♦ ♦ ♦

La Fundació Carles Salvador mostra al Menador de Castelló el llegat de Joaquim Garcia Girona

Ahir a la vesprada va tindre lloc la inauguració de l'exposició 'El llegat de Joaquim Garcia Girona. Centenari de la publicació de Seidia' que pot visitar-se a l'espai cultural Menador de la plaça Hort dels Corders de Castelló de la Plana fins al 8 de gener. L'esdeveniment va comptar amb la participació dels patrons de la Fundació, Andreu Beltran, Èlia Garcia i Gerardo Garcia, d'Elena Sánchez Almela presidenta de la Societat Castellonenca de Cultura i d'Òscar Pérez Silvestre, autor de la nova edició de 'Seidia'.

La Fundació Carles Salvador de Benassal rememora així la històrica i popular figura del poeta, traductor i lexicògraf (1867-1928), autor de la ja centenària epopeia 'Seidia, poema valencià de principis de la reconquista'. Andreu Beltran i Òscar Pérez van explicar la vida i l'obra de Garcia Girona, la història d'amor del gran poema 'Seidia'; l'estima al seu poble i la seua llengua, la relació amb Antoni Maria Alcover de Mallorca, les institucions catalanes i lo Rat Penat de València. Van destacar la seua tasca com a lingüista amb la contribució a l'obra del diccionari aportant les paraules del Maestrat, els Ports i la Plana. Van remarcar les traduccions d'Horaci, que adapten la mètrica llatina en unes versions on, com ell deia, es mostra el poeta 'vestit a la valenciana'.

Les curiositats sobre l'il.lustre benassalenc també estan presents en l'exposició. S'hi pot contemplar, per exemple, una petita agenda on, estiguera on estiguera, sempre escrivia les anotacions en valencià.

Els i les visitants podran descobrir a les vitrines textos i cartes manuscrites del mossén valencià, algunes de les quals guarden relació amb figures molt rellevants de les lletres valencianes com Carles Salvador o Gaetà Huguet. També hi ha una pantalla on es pot veure una representació de 'Seidia' feta pel grup Karraca Teatre.

'El llegat de Joaquim Garcia Girona. Centenari de la publicació de Seidia' ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Societat Castellonenca de Cultura, que ha prestat part de la documentació exposada.

«El llegat de Joaquim Garcia Girona. Centenari de la publicació de Seidia»

EXPOSICIÓ 
de l'1 de desembre del 2022 al 8 de gener de 2023

MENADOR Espai Cultural. Sala Polivalent  Plaça de l'Hort dels Corders, Castelló de la Plana

Aquesta exposició rememora la figura del benassalenc Joaquim Garcia Girona (1867-1928), relacionat amb el cercle cultural i valencianista de la Societat Castellonenca de Cultura, com a poeta, lexicògraf i traductor d’Horaci, i celebra el centenari de la publicació de la seua obra principal, el poema èpic Seidia.

Entrada lliure
Organitza
Fundació Carles Salvador de Benassal. C. de la Mola, 8 Benassal (Castelló). Patrocinada per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Diputació Provincial de Castelló.

Amb la col·laboració de la Societat Castellonenca de Cultura.

Horari de visites
Dilluns a divendres de 9:30 a 20:30 hores
Dissabte de 10:30 a 13:30 h i de 17:30 a 20.30 hores
Diumenges i festius de 10:30 a 13:30 h
Nadal: 24, 25 i 31 de desembre, i 1 i 6 de gener TANCAT. Resta de setmana horari habitual.

♦ ♦ ♦

Gran espectacle amb dues obres de Carles Salvador: L'amor camí del cel, pel grup de teatre L' Enfilat, i Amb el títul que vullgau, per Karraca Teatre. Benassal, Plaça d' Espanya, 10 de setembre de 2022 a les 20:00 h. Entrada gratuïta

La Fundació Carles Salvador de Benassal dins del programa «El teatre de Carles Salvador ix del calaix» presenta la darrera publicació de la seua col·lecció Carles Salvador, dramaturg, on Fàtima Agut i Clausell edita quatre peces del primer terç del segle XX, juntament amb un estudi de l’obra teatral del mestre des d’una perspectiva de gènere i del context de l’escena valenciana a l’època. El grup de teatre l’Enfilat representarà escenes de les obres durant l’acte.

Sala de Conferències de MENADOR espai cultural. P. de l'Hort dels Corders. Castelló de la Plana. 19h. 

♦ ♦ ♦

Dissabte 14, a les 20h i diumenge 15, a les 19h, de maig de 2022 

El Grup L’Enfilat presenta les obres  La credencial de Varilla (1915) i L’amor camí del cel (1928) de Carles Salvador al Teatre del Raval Carrer del Comte Pestagua, 38, de Castelló de la Plana.

♦ ♦ ♦

La Breu instrucció de la doctrina cristiana de Carles Salvador i Mn. Eloi Ferrer (1922)  d'Òscar Pérez ha merescut el Premi Miquel Egual d’Assaig i Investigació d’Almassora. Més informació en: "Com es recuperà la pregària en valencià en 1922" de Josep Messeguer-Carbó. Saó, 10/03/2022.

♦ ♦ ♦

                                       Fotografia de J. E. Prades Bel

EL MONUMENT A CARLES SALVADOR VA COMPLIR 50 ANYS

El 29 de juny de 1971 es va celebrar a Benassal un homenatge popular al poeta i gramàtic Carles Salvador i Gimeno. S’hi va desplaçar amb autobús una representació de Lo Rat Penat. Cap al migdia i precedits de la senyera del Rat Penat la comissió organitzadora de l’homenatge va anar a la casa on va viure Carles Salvador i on encara vivia la seua família. Afegits a la comitiva els fills de l’eminent gramàtic, van marxar tots plegats cap a la plaça de l’Ajuntament, a la qual i enmig d’un florit jardí havia estat erigit el monument obra d’Octavi Vicent, el qual va ser descobert pels presidents de la Fundació Huguet (patrocinadora de l’Homenatge) i de Lo Rat Penat, després d’unes breus paraules d’oferiment a càrrec del senyor Enric Matalí. Tot seguit va haver-hi parlaments del professor Manuel Sanchis Guarner (en nom de la Fundació Huguet), del president de Lo Rat Penat i del Batlle de Benassal, que finalitzà amb unes emocionades paraules d’agraïment, el fill de Carles Salvador, en nom de la família. Va tancar l’acte la interpretació pels altaveus de l’himne a València. A l’Hotel Font d’en Segures es va celebrar un dinar amb l’assistència de la Comissió organitzadora, patronat de la Fundació Huguet, autoritats de Benassal, familiars de Carles Salvador i públic en general desplaçat expressament a Benassal per participar als actes esmentats. Cal remarcar la massiva assistència del poble a l’acte d’inauguració del monument, això com la col·laboració i facilitats donades per l’Ajuntament de Benassal en tot moment.

Les entitats culturals adherides a l’homenatge van expressar la seua solidaritat amb l’obra de Carles Salvador i la voluntat de continuar treballant per la normalització de l’ensenyament del nostre idioma a totes les escoles i centres docents del País Valencià. Això, potser, constitueix el millor homenatge a la memòria del gran poeta, gramàtic i escriptor que va ésser Carles Salvador i Gimeno deia Albert S. Pantoja, autor de la crònica de la revista Gorg  núm. 21 juliol de 1971, p. 47 que ací reproduïm.

♦ ♦ ♦

CREACIÓ DE L'ASSOCIACIÓ PROTECTORA DE L'ENSENYANÇA VALENCIANA

    A l’estiu de 1921 Carles Salvador va publicar el “Tríptico escolar nacionalista” on, després d'exposar què havien fet per salvar l'escola pròpia a Polònia i a Catalunya, feia una proposta del que calia fer al País Valencià. Va rebre suport immediat de Nostra Parla des de Barcelona. Amb articles de premsa preparava Salvador el decisiu Segon Aplec de Betxí, del 31 de juliol, que gràcies al dinamisme de Tomàs i Martí aconsegueix un augment significatiu d'assistència i l'adhesió de noves organitzacions.

    Hi va assistir personalment Salvador, amb un missatge ben clar: exposar i debatre el seu projecte d'Associació Protectora de l'Ensenyança Valenciana (APEV), que és acceptada i defensada pels assistents. A Benassal, va organitzar l'Oficina d'Acció de la Protectora a sa casa al carrer de Cavallers, 10, se'n fa director, i tradueix al valencià el “Tríptico” esmentat, que publica en el fullet Pro Associació Protectora de l'Ensenyança Valenciana. Comptà amb el suport de l'APE de Catalunya. El seu text era una crida a les principals societats valencianistes, Lo Rat Penat, la Societat Castellonenca de Cultura, el Centre de Cultura Valenciana, i els partits valencianistes, per a constituir aquesta societat, però malgrat la resposta positiva d’uns i altres, només va arribar a quallar en la seua persona: ell, Carles Salvador, era l'APEV. Es lamentava que dos valencians foren socis de l'APEC (el poeta Duran i Tortajada, resident a Barcelona, i el veí de Llucena en Joan Vidal, potser d'origen català).

    Després, tot s'alenteix. S’havia d'organitzar per al següent octubre una assemblea valencianista que acabés en un partit integrador però no es va celebrar, malgrat els centenars d'adhesions rebudes tant a la redacció d'El Crit de la Muntanya com a l'Oficina d'Acció de l'APEV a Benassal. El setembre de 1923 amb la dictadura de Primo de Rivera tot quedà anul·lat.

Extret de Barreda Edo, Pere-E. "Noves dades sobre la biografia i obra de Carles Salvador"  Anuari De Filologia. Literatures Contemporànies  3/2013, . 55-7

 

♦ ♦ ♦

---

ANY 2021

La Fundació Carles Salvador ret homenatge a mossèn Joaquim Garcia Girona

 

Dissabte passat 11 de setembre de 2021, la Fundació Carles Salvador va homenatjar l’erudit mossèn Joaquim Garcia Girona amb diferents activitats com la inauguració d’una placa commemorativa, ponències i una obra teatral. “Les activitats s’emmarquen dins de la celebració del centenari de la publicació del poema èpic Seidia”, ressalta l’alcaldessa de Benassal i presidenta de la Fundació Carles Salvador, Mari Luz Monterde.

La jornada va començar amb la col·locació de la placa al carrer en honor al poeta, traductor i lexicògraf valencià. “Aquest carrer, que tradicionalment es coneix a Benassal com el carrer de l’Hostal, va ser dedicat a mossèn Joaquim fa 100 anys, després del premi de l’obra èpica i la donació d’un exemplar a l’Ajuntament” indica el comissari de l’exposició "El llegat de Joaquim Garcia Girona", Andreu Beltrán. I és que, la placa original en honor a l’escriptor es va col·locar el 1922 quan va ser nomenat fill predilecte del poble. Aquesta, va ser destruïda el 1939 i, ara, es recupera perquè no es perda la seua memòria.

A la vesprada, la plaça de la Mola va acollir dues confèrencies d'investigadors especialistes sobre l'obra de Garcia Girona. Òscar Pérez Silvestre va parlar de «Seidia, un poema per a un país (1920)» i Agnès Camatxo-Buj i Bartomeu Obrador-Cursach van oferir la xarrada «Del jardí d'Horaci, estudi i edició de les traduccions de Garcia Girona». L'Ajuntament de Benassal va presentar la nova edició de Seidia, a càrrec de Ramon París d’Onada Edicions, que en va explicar les característiques. Joaquim Garcia Girona és “un dels personatges, des del punt de vista de la filologia valenciana, més importants de principis del segle XX” assenyala el vicepresident de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Joan Rafael Ramos Alfajarín. Cal recordar que, Garcia Girona, va tindre un paper fonamental en la inclusió del lèxic propi del Maestrat i els Ports i la Plana en el Diccionari català-valencià-balear.

El dia d'homenatge a la figura de Joaquim Garcia Girona va finalitzar amb l'estrena d'«Un tast de Seidia», obra de teatre inspirada en el poema èpic, a càrrec del grup Karraca Teatre.

 

VIDEO RESUM DE LA JORNADA (clic a la imatge per a veure el vídeo al nostre canal de Youtube):

 

♦ ♦ ♦

Dimarts 17 d'agost de 2021 a les 19:00h inauguració de l'exposició El llegat de Joaquim Garcia Girona en la segona planta de la Fundació Carles Salvador carrer de la Mola, 8 de Benassal

Més informació 

ACTES DE LA FUNDACIÓ CARLES SALVADOR EN HOMENATGE A JOAQUIM GARCIA GIRONA BENASSAL, AGOST I SETEMBRE DE 2021

Dimarts, 17 d’agost de 2021

18.30 h Lliurament de premis del XIIIè Concurs Literari i Fotogràfic en els perxes de la Mola (Benassal). 19.00 h Inauguració de l’exposició "El llegat de Joaquim Garcia Girona" en 2a planta de la Fundació Carles Salvador al c. de la Mola, 8 de Benassal.

Inscripcions  

Dissabte, 11 de setembre de 2021

12.00h: Inauguració de la nova placa del c. de l’Hostal, dedicat per l’Ajuntament de Benassal l’any 1922 a Joaquim Garcia Girona.

18.00h: Conferència a càrrec d’Òscar Pérez Silvestre: «Seidia, un poema per a un país (1920)».

18.20h:  Presentació de la nova edició de Seidia, a càrrec de Ramon París, d'Onada Edicions.

18.30h: Conferència a càrrec d’Agnès Camatxo-Buj i Bartomeu Obrador - Cursach: «Del jardí d'Horaci, estudi i edició de les traduccions de Garcia Girona».

19.00h: Versió dramatitzada de passatges de Seidia pel grup Karraka Teatre.

Inscripcions  

♦ ♦ ♦

El vicepresident de l’AVL participarà en els actes en honor a Joaquim Garcia Girona de la Fundació Carles Salvador

- La jornada d’homenatge es durà a terme dissabte, 11 de setembre, amb conferències i teatre

 

El pròxim dissabte 11 de setembre de 2021 la Fundació Carles Salvador de Benassal durà a terme una completa jornada dedicada a l'erudit Joaquim Garcia Girona, fill predilecte del poble. Una jornada que comptarà amb il·lustres personalitats com el vicepresident de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) Joan Rafael Ramos Alfajarín i l’acadèmica Rosa M. Agost Canós.

Així, l’esdeveniment començarà a les 12h amb la inauguració de la nova placa del carrer de l'Hostal, dedicada al poeta Garcia Girona l’any 1922 i que va ser destruïda el 1936. Ja a la vesprada, la plaça de la Mola acollirà dues conferències d'investigadors especialistes sobre l'obra de Garcia Girona. A les 18h, Òscar Pérez Silvestre parlarà de «Seidia, un poema per a un país (1920)». I a les 18.30h arribarà «Del jardí d'Horaci, estudi i edició de les traduccions de Garcia Girona», a càrrec d'Agnès Camatxo-Buj i Bartomeu Obrador-Cursach. Així mateix, a les 18.20h, entre dues ponències, Ramon París, d'Onada Edicions, presentarà la nova edició de Seidia de Garcia Girona. La jornada finalitzarà amb l'estrena d'Un tast de Seidia, obra de teatre inspirada en el poema èpic, a càrrec del grup Karraca Teatre.

♦ ♦ ♦

Seidia cobra vida a Benassal

 

- La Fundació Carles Salvador dedica, fins a l’11 de setembre, una exposició a Joaquim Garcia Girona  

La Fundació Carles Salvador acull fins l’ 11 de setembre de 2021 una exposició del llegat del poeta, traductor i lexicòleg Joaquim Garcia Girona. Una mostra realitzada amb molta cura que ens ensenya la vida i obra d’aquest benassalenc, nascut a pocs metres d'on ara se li ret homenatge.

Esta exposició commemora el centenari de la publicació del poema Seidia,  escrit per Joaquim Garcia Girona, una obra que tracta de mostrar la història de la fundació del Regne fent una història d’amor amb personatges de les cròniques. A l’Aula Museu Carles Salvador, a Benassal, es pot veure el poema original manuscrit i també la primera edició del llibre Seidia de 1920. En les vitrines s'exposen textos amb anotacions personals i cartes que escrivia i rebia dels seus amics com el mallorquí Antoni Maria Alcover.

A més, un dels documents curiosos de l’exposició és la traducció del llatí al valencià de la carta pobla de Benassal que es conserva perfectament malgrat els contratemps que va sofrir, ja que va sobreviure al bombardeig de la legió Cóndor en la guerra civil.

Cal recordar que la Fundació Carles Salvador es troba en l'antic Hospital, vora el Castell de la Mola, al mateix lloc de l’ Oficina de Turisme de la localitat. L’horari de visita és de 9h a 14h cada dia i divendres i dissabte s’obri també de vesprada, de 16h a 19h.

 

 

♦ ♦ ♦

La Fundació Carles Salvador entrega els premis del XXI Concurs Literari i Fotogràfic

 

La Fundació Carles Salvador va celebrar dimarts 17/08/2021 a la vesprada l’acte d’entrega de premis a les persones guanyadores del XIII Concurs Literari i Fotogràfic, en una celebració organitzada als Porxos de la Mola de Benassal davant mig centenar de persones. Així doncs, l’acte va estar dirigit per la Presidenta de la Fundació Carles Salvador, Mari Luz Monterde; i pels patrons de la Fundació, Andreu Beltrán i Vicent Pitarch. Aquesta edició del 2021 ha destacat per la gran participació, amb més de 200 obres presentades i avaluades pel jurat format per Andreu Beltran Zaragozà, Vicent Pitarch Almela i Gerardo Garcia Moya.

“Ha sigut un procés molt difícil decidir qui són els guanyadors o les guanyadores de cada categoria, per què el nivell ha sigut molt alt i la participació ha sigut històrica”, ha expressat el patró de la Fundació i membre del jurat, Andreu Beltrán. Així mateix, sobre l'elevada participació també s’ha pronunciat la Presidenta de la Fundació, Mari Luz Monterde, qui diu que “la resposta al concurs ha sigut magnífica i ens encoratja a seguir treballant perque els i les més joves treballen les arts com Carles Salvador ho feia amb els seus alumnes”.

El concurs comptava amb les categories de narrativa, poesia i fotografia, i es classificava per cursos escolars des d’educació primària, secundària i batxillerat. Les guanyadores del Concurs han sigut:

- Avril Martínez Vicente en la categoria de Narrativa Primària amb el relat ‘Lluna Plena”, provinent del CEIP Carles Salvador de Castelló de la Plana.

- Balma Piquer Alabau en la categoria Poesia Primària amb el poema ‘L’univers’, provinent del CEIP Carles Salvador de Castelló de la Plana.

- Mariam Akraouach El Amriaoui en la categoria Fotografia Primària amb el treball “La llum baixa brillant”, provinent del CEIP Alcalde Fabregat de Benassal.

- Vega Sales García en la categoria Poesia ESO pel poema ‘No sé en quin moment’, provinent de l’IES Pere-Enric Barreda de Benassal.

- Nagore García Miravet en la categoria Narrativa ESO amb el relat ‘Un viatge al passat’, provinent de l’IES Penyagolosa de Castelló de la Plana.

- Mireia Beltrán Tomàs en la categoria Narrativa Batxillerat amb el relat ‘M’ajudes?’, provinent de l’IES La Vall d’Alba.

- Beatriz García Saura en la categoria Poesia Batxillerat amb el poema ‘Submisa i obedient’, provinent de l’IES Penyagolosa de Castelló de la Plana.

♦ ♦ ♦

Benassal commemora el centenari de la publicació del poema Seidia amb una exposició que mostra el llegat de Joaquim Garcia Girona

 

La Fundació Carles Salvador ha preparat una exposició sobre el benassalenc Joaquim Garcia Girona amb textos originals del poeta, traductor i lexicòleg. Esta mostra va ser inaugurada la vesprada d’ahir i estarà oberta fins el proper 11 de setembre. Andreu Beltran, comissari de l’exposició i Patró de la Fundació ens explica que “el més destacat és l’exemplar original del poema Seidia amb les correccions i amb la pròpia cal·ligrafia de l’autor. Ací és on es nota el seu treball, per això és una peça tan valuosa.”

A més a l'exposició hi ha uns panells on es destaquen tres aspectes de Garcia Girona “en primer lloc volem destacar a Joaquim com a benassalenc així com diferents aspectes de la seua vida. Ja que hi va viure a molts llocs diferents on va seguir amb les seues dots com a lingüista, poeta i traductor”, ens conta Beltran.

També es destaquen en esta mostra “les cartes originals que ell s’escrivia amb el seu amic Antoni Maria Alcover que hi vivia a Palma i també amb la seua germana que residia a Benassal.” Una recopilació de manuscrits trets de la Societat Castellonenca de Cultura i de l’Arxiu del Regne de Mallorca.

Cal recordar que “l’objectiu fonamental de Seidia era donar a conèixer la història de com es va fundar el Regne de València i també la defensa de la llengua, ja que sempre ha sigut una de les seues prioritats”, narra Beltran.

A més, ací mateix també “es pot veure el seu treball com a lingüista, esta llibreta conté paraules que ell anava apuntant i que ha donat com a resultat l’ estudi de paraules de la llengua viva del poble i la comarca”, conta Andreu Beltran, comissari de l’exposició, qui també ens mostra el llibre original del Vocabulari del Maestrat.

Una exposició que conté peces originals de l’autor que són vertaderes joies i que tracta de rememorar el centenari de la publicació de Seidia. La mostra es podrà visitar de forma gratuïta fins l’11 de setembre a la Fundació Carles Salvador de Benassal.

♦ ♦ ♦

La Fundació Carles Salvador prepara una exposició del llegat de Joaquim Garcia Girona

- L'exposició romandrà oberta del 17 d'agost a l'11 de setembre de 2021

- Mossèn Joaquim (1867-1928) va destacar, entre d'altres, com a poeta, lingüista i traductor

La segona planta de la seu de la Fundació Carles Salvador a Benassal acollirà a partir del 17 d'agost a les 18.30h l'exposició «El llegat de Joaquim Garcia Girona». Es tracta d'una mostra de textos originals del poeta, traductor i lexicòleg benassalenc.

Andreu Beltran Zaragozà, patró de la Fundació Carles Salvador i comissari de l'exposició, explica que les peces més destacades de la mostra "són el llibre manuscrit del poema èpic Seidia, procedent de
l'arxiu de la Fundació i un exemplar de la seua primera edició que el poeta va regalar a l'Ajuntament de Benassal l'any 1921, ara fa cent anys, conservat en l'arxiu municipal".

A més, explica que en les vitrines s'exhibeix un conjunt original de cartes postals entre ell i el seu amic i escriptor mallorquí Antoni Maria Alcover, "que demostren el treball com a lingüista, amb la replega i estudi de paraules de la llengua viva de Benassal i la comarca". Aquesta correspondència procedeix de l'Arxiu del Regne de Mallorca i de la Societat Castellonenca de Cultura. A més, també es mostrarà "un exemplar del Vocabulari del Maestrat, resultat del treball lexicogràfic de Garcia Girona".

L'exposició també té un espai per a les seues traduccions del llatí al valencià segons indica el comissari de l'exposició. Així arribaran fins a Benassal, procedents de Castelló, "magistrals versions al valencià, manuscrites, d'odes i altres composicions del poeta clàssic llatí Horaci". Aquestes es van publicar en el Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura. I també es podrà contemplar "la primera traducció al valencià autògrafa de la Carta de Poblament de Benassal, realitzada l'any 1908".

Un benassalenc polifacètic

Mossèn Joaquim Garcia Girona va nàixer a Benassal l'any 1867. Va estudiar a Tortosa on va aconseguir ser catedràtic. Amb una dilatada carrera eclesiàstica, va ser director dels seminaris de Saragossa, Còrdova, Oriola i Baeza on va realitzavamorir en 1928. Poeta, traductor i lexicòleg van ser només algunes de les facetes d'aquest eminent erudit.

♦ ♦ ♦

 

L’any 2013 es va celebrar el Centenari de la primera publicació en valencià de Carles Salvador. Per a l’ocasió la Fundació, amb el patró Pere-Enric Barreda al capdavant, va organitzar una Mostra bibliogràfica a la Universitat de Barcelona. Vuit anys després les publicacions del Mestre que han complit cent anys sobrepassen de llarg la cinquantena.

Amb la intenció de donar a conéixer aquesta obra de joventut de Carles Salvador, altrament, la menys coneguda, la Fundació ha decidit exposar una mostra d'obres centenàries del mestre. Del conjunt de textos publicats entre 1913 i 1921 s’han seleccionat tres o quatre obres de cada any, tenint en compte el gènere (poesia, narrativa, teatre, articles de premsa), la temàtica (ensenyament, valencianisme, amor...) i l'actualitat.

L’especial situació actual, amb restriccions de mobilitat, ha fet que l’exposició es duga a terme amb la modalitat virtual a través de la pàgina web de la Fundació, Facebook i Twitter. Cada setmana es presentarà un text centenari des del desembre de 2020 fins al maig de 2021.

Les obres centenàries de Carles Salvador originals es custodien a Benassal, en forma de retalls de revistes i periòdics, i algunes manuscrites. En el local de la seu de la Fundació s’exposarà setmanalment l’obra original en una vitrina per al públic que s'acoste a Benassal.

♦ ♦ ♦

La Fundació Carles Salvador ens hem adherit a la campanya Donants de veu i us volem encoratjar de participar-hi. Consisteix a gravar llibres de literatura catalana en format àudio i penjar-los a internet. Ho pot fer una persona sola o es poden crear equips per fer-ho. És, per tant, una oportunitat d’implicar-se en un projecte creatiu molt gratificant, el resultat del qual ajudarà a difondre la literatura i els continguts audiovisuals en català disponibles a internet.

Qui convoca i hi participa? Donants de veu ha estat impulsat pel portal Lletra i els Estudis d’Arts i Humanitats de la UOC, i s’hi ha afegit una nodrida colla de socis: l’Associació Espais Escrits, Òmnium Cultural, Amical Wikimedia, Acció Cultural del País Valencià, Obra Cultural Balear, la Xarxa Vives d’Universitats, l’Institut d’Estudis Eivissencs, la Fundació Carles Salvador, departaments de llengua o filologia de les universitats i un llarg etcètera de col·lectius que s’hi van afegint cada dia.

Quant dura la campanya? Donants de veu es proposa aconseguir que 100 voluntaris/equips gravin 100 audiolectures en 100 dies, és a dir, entre abril i juliol de 2021.

Què s’ha de fer? Es tracta de 1) Escollir un llibre que sigui de domini públic (publicacions i autors vius fins a 1940), 2) Editar les gravacions i 3) Inscriure-les i pujar-les a Librivox.org

Com s’hi participa? Podeu consultar a Viquitexts les obres que es proposen, escriure a lletra@uoc.edu o seguir el compte de Twitter @donantsdeveu. En aquesta infografia es resumeix el procés. Per a més informació, visiteu https://lletra.uoc.edu/ca/projectes/donants-de-veu.

♦ ♦ ♦

La Fundació Carles Salvador trasllada a l'agost de 2021 la commemoració del centenari de la publicació de Seidia

La Fundació Carles Salvador està immersa en nombrosos projectes per a 2021. En l’última reunió ordinària, el patronat de la Fundació va decidir quines iniciatives es desenvoluparan enguany. 

Com a conseqüència de la pandèmia a l'agost de 2020 es va haver de suspendre la commemoració del Centenari de la publicació del poema Seidia, original del benassalenc Joaquim Garcia Girona. El plantejament de la Fundació és celebrar l'efemèride a l'agost de 2021 si les condicions ho permeten. 

El patronat de la Fundació, -en el qual estan representats l'alcaldessa de Benassal, el net de Carles Salvador, membres de l'Ajuntament i de l'Institut d'Estudis Catalans- també ha decidit aprovar el projecte de publicació de les traduccions poètiques d'Horaci del mateix Joaquim Garcia Girona. 

També s'ha abordat el projecte d'estudi i publicació de les obres teatrals de Carles Salvador. 

-Textos centenaris

Tenint en compte la situació que s'està vivint un altra de les propostes aprovades és la difusió dels textos centenaris de Carles Salvador a través de les xarxes socials de la fundació. Cada setmana es donarà a conéixer una de les primeres creacions del mestre i escriptor.
 

♦ ♦ ♦

Obert el termini de participació de la tretzena edició del Concurs Literari i Fotogràfic Carles Salvador

 

La Fundació Carles Salvador de Benassal ha convocat la tretzena edició del Concurs Literari i Fotogràfic Carles Salvador dirigit a xiquets, xiquetes i joves. D’aquesta forma, poden participar en qualsevol de les quatre modalitats existents (poesia, narrativa, assaig breu o article d’opinió i fotografia) els i les alumnes de Primària, ESO i Batxillerat amb edats compreses entre els 9 i els 18 anys. L’objectiu del concurs és oferir un complement a la formació acadèmica i fomentar la creativitat entre els més joves.

**Clic a les fotos per a llegir més

A l’hora de valorar i atorgar els premis hi ha tres categories: alumnat des de tercer fins a sisé de Primària; alumnat de l’ESO i alumnat de Batxillerat. Cal indicar que el jurat estarà integrat per tres membres del Patronat de la Fundació Carles Salvador, un mestre o mestra de primària i un professor o professora de secundària. Cada modalitat tindrà un premi per categoria d’edat i es podran concedir accèssits honorífics als treballs mereixedors. Cada treball guanyador serà premiat amb 50 euros, un diploma i un lot de diversos materials. Cal assenyalar que el veredicte del jurat es coneixerà al mes de juny.

L'alumnat que vulga participar ha de presentar els seus escrits en llengua catalana. En el cas de participar en la modalitat “fotografia”, la imatge ha d’estar relacionada amb la vida de Carles Salvador o la seua obra. El termini de presentació finalitza el 30 d’abril. Per a més informació sobre l’extensió dels escrits i la forma de presentació consultar el web de la Fundació Carles Salvador o les seues xarxes socials.

La Fundació Carles Salvador de Benassal s’encarrega de la difusió i conservació de l’obra del Mestre Carles Salvador, figura principal de les lletres valencianes i de la innovació pedagògica al segle XX; així com de l’organització  d’esdeveniments per a la promoció de la llengua dels valencians i valencianes. El Mestre Carles Salvador va nàixer a València, però després d’obtenir plaça a Benassal va formar la seua família a la localitat de l’Alt Maestrat.

♦ ♦ ♦

---

ANY 2020

CENT ANYS DE LA PUBLICACIÓ DE SEIDIA DE JOAQUIM GARCIA GIRONA 1920-2020

"Cent anys del Seidia, obra cabdal i coral"  Òscar Pérez Silvestre

♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦

      FELIÇ DIA DE SANT JORDI 2020

      

♦ ♦ ♦

13/02/2020  19h Sala d'Actes de l'Ajuntament de Borriol.

Xarrada-col·loqui "Veles i gavines. Poemes de Carles Salvador"

amb la presència del filòleg Andreu Beltran. Organitza: Club de Lectura de Borriol.

♦ ♦ ♦

30/11/2019  10h-10:45h Borriol. Sala d'actes de l'Ajuntament

Andreu Beltran Zaragozà: El Romancer Vicentí de Carles Salvador

Organitza: Acadèmia Valenciana de la Llengua

♦ ♦ ♦

Verònica Andrés recita 'Idil·li' de Carles Salvador El bes als llavis (1934) 

♦ ♦ ♦

ANY 2019

 

31/08/2019 10 h. Ruta literària Carles Salvador a Benassal. Guia: Andreu Beltran

Punt de trobada: Fundació Carles Salvador. carrer de la Mola, 8. Benassal

 

♦ ♦ ♦

 

19/08/2019  Benassal. Sala Cajamar

Presentació del llibre de Carles Salvador Veles i Gavines a càrrec del seu editor Andreu Beltran Zaragoza.

Lliurament dels Premis de l'XIè Concurs Literari i Fotogràfic Carles Salvador.

♦ ♦ ♦

03/08/2019 10.15h Benassal. Sala Cajamar

Trobada literària del Maestrat. Maestrat Viu 

Intervencions de Tània Muñoz, Òscar Pérez Silvestre, Paquita Boix i Susanna Sebastià. Homenatge al mestre i escriptor benassalenc Josep Francesc Boix i Senmartí.

Ponència d'Andreu Beltran Zaragoza  "Carles Salvador i la renovació de la poesia valenciana"

♦ ♦ ♦

22/07/2019  10:00 h  Catí. Centre de Cultura

Andreu Beltran "El romancer vicentí  i La Boja de Catí  de Carles Salvador"

JORNADA VICENTINA AVL

♦ ♦ ♦

El Govern de Catalunya ha acordat concedir la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya 2019 a la Fundació Carles Salvador, en reconeixement a la preuada tasca de divulgació de tot el llegat del mestre, gramàtic i poeta Carles Salvador, figura cabdal de les lletres valencianes i de la innovació pedagògica del segle XX. Pel compromís en la gestió d'aquest patrimoni, per garantir-ne la conservació i difusió, per potenciar la figura del mestre Salvador i de totes les seues facetes, i per dotar el municipi de Benassal d'un centre de dinamització cultural i d'un punt de referència en la innovació pedagògica al món de l'ensenyament i l'estudi de la llengua.

La presidenta de la Fundació Carles Salvador, Mari Luz Monterde, juntament amb els patrons han acordat dedicar la distinció al patró fundador Pere-Enric Barreda Edo. 

♦ ♦ ♦

UN POEMARI INÈDIT DE CARLES SALVADOR

Setanta anys després de la seua creació, el llibre Veles i gavines ha estat publicat per la Fundació Carles Salvador de Benassal amb un estudi introductori d'Andreu Beltran.

 

 

 

 12160 Benassal (Castelló) - Tel: 964 43 14 48

  fundacio@carlessalvador.net